1
00:00:02,839 --> 00:00:05,800
Vi utreder dödsfallet
Roisin Hurley och vi behandlar

2
00:00:05,879 --> 00:00:08,080
detta som en mordutredning.

3
00:00:08,160 --> 00:00:09,199
Varför dödade du henne?

4
00:00:09,279 --> 00:00:11,776
Åh, det skulle göra allt
snyggt och snyggt för dig, eller hur!

5
00:00:11,800 --> 00:00:14,599
Charlie såg mig rätt i ögonen
innan han tryckte på avtryckaren

6
00:00:14,680 --> 00:00:16,199
och sa att han inte dödade Roisin.

7
00:00:16,279 --> 00:00:17,319
Säg att jag är ledsen.

8
00:00:19,760 --> 00:00:23,639
Vad din far än gjorde, han
var aldrig skyldig till Chloe Whelan.

9
00:00:23,720 --> 00:00:26,319
Någon kom in,
Jag hörde hans röst.

10
00:00:26,800 --> 00:00:27,839
Tack solsken.

11
00:00:29,680 --> 00:00:33,040
Charlie Reid körde inte
bil den natten Chloe Whelan dog.

12
00:00:34,360 --> 00:00:35,959
Det var Bill Maguire.

13
00:00:37,400 --> 00:00:39,040
Han ligger bakom allt.

14
00:02:16,360 --> 00:02:17,519
Bill...

15
00:02:18,400 --> 00:02:21,120
Fia, vad tar dig hit?

16
00:02:21,199 --> 00:02:24,040
Kan vi göra det här inne,
med kläder på?

17
00:02:24,959 --> 00:02:27,720
Det är detektiv Lucey,
om du inte har något emot det.

18
00:02:34,080 --> 00:02:35,919
Vad kan jag göra för dig detektiv?

19
00:02:36,800 --> 00:02:38,959
Jag ville bara fråga
du några frågor.

20
00:02:39,040 --> 00:02:40,360
Vad sägs om?

21
00:02:42,040 --> 00:02:44,360
Händelserna för 20 år sedan.

22
00:02:47,959 --> 00:02:50,800
Vad har din personliga
har tragedi med mig att göra?

23
00:02:52,720 --> 00:02:55,279
Jag menade faktiskt
Chloe Whelans död.

24
00:02:56,000 --> 00:02:58,295
Men nu när du nämner det så var det det
ganska nära det som hände i tiden

25
00:02:58,319 --> 00:03:00,080
till min familj, eller hur?

26
00:03:00,160 --> 00:03:01,720
Jag minns.

27
00:03:03,160 --> 00:03:05,599
Det måste vara därför människor
sa vad de sa.

28
00:03:05,680 --> 00:03:07,639
Om min far och Chloe?

29
00:03:10,239 --> 00:03:12,760
Men de säger inte
det är de nu?

30
00:03:13,599 --> 00:03:16,559
Jag menar att min far inte var det
bråka med unga tjejer.

31
00:03:17,040 --> 00:03:19,720
Han var inte så sjuk.

32
00:03:21,080 --> 00:03:27,080
Hon var bara 16, 17 och
det är praktiskt taget pedofili.

33
00:03:27,440 --> 00:03:29,199
17. Bara precis.

34
00:03:29,519 --> 00:03:32,319
Roligt hur du minns
det helt enkelt!

35
00:03:34,040 --> 00:03:35,120
Var du nära?

36
00:03:35,199 --> 00:03:38,959
Om du försöker antyda att jag på något sätt
kände till hennes förhållande till

37
00:03:39,040 --> 00:03:40,760
Charlie Reid, I
verkligen inte.

38
00:03:40,839 --> 00:03:44,279
Hon hade inget förhållande
med Charlie Reid.

39
00:03:46,440 --> 00:03:48,639
Någon annan körde
bilen den kvällen.

40
00:03:49,000 --> 00:03:50,800
Och vet du exakt hur?

41
00:03:50,879 --> 00:03:53,639
Bevis hittades i bilen.

42
00:03:53,720 --> 00:03:57,440
Nåväl om det är bevis,
det blir ingen tid alls förrän

43
00:03:57,519 --> 00:03:59,400
du har löst mysteriet.

44
00:04:01,239 --> 00:04:03,040
Det fanns också ett vittne.

45
00:04:04,080 --> 00:04:05,800
WHO?

46
00:04:07,279 --> 00:04:08,400
Min far.

47
00:04:08,480 --> 00:04:14,440
Jack, jag är ingen expert på Garda-frågor,
men vad kan ett dött vittne berätta för dig?

48
00:04:14,519 --> 00:04:17,279
De döda kan vara mycket
informativ, Bill.

49
00:04:18,239 --> 00:04:23,120
Men det skulle du förstås inte veta,
inte vara insatt i Garda-frågor.

50
00:04:23,480 --> 00:04:27,319
Jag skulle gärna höra mer, men bara kulan
poäng, jag börjar bli lite sen.

51
00:04:27,400 --> 00:04:28,720
Jag vet.

52
00:04:31,360 --> 00:04:33,120
Jag vet vad du gjorde, Bill.

53
00:04:34,080 --> 00:04:37,199
Nådde hon efter dig som
bil fylld med vatten?

54
00:04:38,440 --> 00:04:40,519
Hör du fortfarande henne skrika?

55
00:04:42,319 --> 00:04:43,760
Verkligen Fia? Ja.

56
00:04:47,559 --> 00:04:49,760
Jag minns dig som barn.

57
00:04:50,080 --> 00:04:52,040
En riktig pappatjej.

58
00:04:52,120 --> 00:04:54,040
Alltid ute på den båten.

59
00:04:54,720 --> 00:04:56,800
Jag skulle se dig från stranden.

60
00:04:56,879 --> 00:05:02,239
Avundad Jack, om jag ska vara ärlig, avundsjuk
det bandet mellan far och barn.

61
00:05:02,319 --> 00:05:04,559
Naturligtvis avundade han det jag hade.

62
00:05:05,199 --> 00:05:08,040
Det fanns ingen hemlighet han inte gillade
mina planer för destilleriet, inlämnade

63
00:05:08,120 --> 00:05:11,400
invändningar, skulle ha sagt
det var miljöhänsyn,

64
00:05:11,480 --> 00:05:15,120
men det var bara
vanlig gammal svartsjuka.

65
00:05:15,879 --> 00:05:19,800
Jag släpade på egen hand hans stad
ur skiten och in i framtiden.

66
00:05:19,879 --> 00:05:22,680
Jag gjorde det till en plats som
kunde hålla huvudet högt.

67
00:05:22,760 --> 00:05:27,519
Medan Jack, Jack kunde inte sluta
tittar ner i djupet,

68
00:05:27,599 --> 00:05:28,599
in i mörkret.

69
00:05:28,680 --> 00:05:30,680
Alla visste att han inte mådde bra.

70
00:05:30,760 --> 00:05:34,680
Folk blev chockade, men inte
förvånad när han gjorde som han gjorde.

71
00:05:34,760 --> 00:05:40,040
Även om han levde för att säga vad han ville
mot mig skulle ingen tro honom.

72
00:05:40,120 --> 00:05:44,199
Så vad du än tror att du vet, Fia,
din teori har mindre än ingenting

73
00:05:44,279 --> 00:05:45,720
går för det.

74
00:05:48,199 --> 00:05:50,120
Jag är ledsen.

75
00:05:50,919 --> 00:05:56,919
Åh nej, du har varit mer
hjälpsam än du anar, Bill.

76
00:06:01,319 --> 00:06:05,800
Kanske nästa gång
boka tid.

77
00:06:08,720 --> 00:06:10,919
Nästa gång behöver jag ingen.

78
00:06:21,760 --> 00:06:25,120
Det enda som länkar Bill
till Chloes död och därför

79
00:06:25,199 --> 00:06:28,760
potentiellt till händelserna i
ladan, är Niamhs minne.

80
00:06:28,839 --> 00:06:33,519
Och hur man än ser på det,
det är inget bevis, inte efter 20 år.

81
00:06:34,319 --> 00:06:36,680
Jag vet att du vet att det är det
alla omständigheter.

82
00:06:36,760 --> 00:06:39,175
Jag vet att du bara försöker bevisa
till dig själv att du har rätt...

83
00:06:39,199 --> 00:06:40,800
Jag har rätt.

84
00:06:41,319 --> 00:06:44,519
Jag bevisade det för mig själv i morse
när jag såg honom i ögonen.

85
00:06:44,599 --> 00:06:46,040
Vad gjorde du nu?

86
00:06:46,720 --> 00:06:48,680
Jag gick till Bills.

87
00:06:48,760 --> 00:06:50,360
Varför?

88
00:06:50,440 --> 00:06:52,639
Jag har ett minne.

89
00:06:52,720 --> 00:06:54,919
Det skulle ha varit
natten efter Chloes död.

90
00:06:56,800 --> 00:07:00,959
Pappa var i ladan och bytte om
ur sina blöta kläder.

91
00:07:04,519 --> 00:07:08,279
Han lät drapera dem
över denna klädstreck.

92
00:07:09,919 --> 00:07:11,976
Charlie måste ha fått veta
att bli av med kläderna.

93
00:07:12,000 --> 00:07:13,279
Charlie!?

94
00:07:13,360 --> 00:07:16,400
Det var Charlie som Bill gick till
för hjälp efter att han kraschat i sjön.

95
00:07:16,480 --> 00:07:17,720
Det är rimligt...

96
00:07:17,800 --> 00:07:21,559
Det har ingen anledning,
Charlie sa att hans bil blev stulen till

97
00:07:21,639 --> 00:07:25,360
hjälp Bill är en sak, att engagera sig
ut och ut mord är en annan.

98
00:07:25,440 --> 00:07:28,160
Varför skulle Charlie Reid göra det
något sådant för Bill Maguire?

99
00:07:30,760 --> 00:07:32,080
Jag vet inte...

100
00:07:32,800 --> 00:07:34,319
Ändå.

101
00:07:46,879 --> 00:07:48,680
Hur mår du?

102
00:07:48,760 --> 00:07:49,959
Bra.

103
00:07:50,040 --> 00:07:52,519
Försöker bara hålla
mitt huvud rakt.

104
00:07:53,480 --> 00:07:55,279
Försöker hålla saker utanför det.

105
00:07:57,440 --> 00:07:59,440
Så du åker ikväll?

106
00:07:59,519 --> 00:08:00,720
Ja.

107
00:08:02,440 --> 00:08:03,880
Tycker du inte
du kanske borde...

108
00:08:03,959 --> 00:08:06,120
Det är inte så enkelt som
det, okej. Ja, men...

109
00:08:17,559 --> 00:08:19,919
Vad fan är så
viktigt att det inte kunde vänta?!

110
00:08:23,720 --> 00:08:25,000
Ah Niamh, du är här, bra.

111
00:08:25,080 --> 00:08:26,599
Det skulle vi verkligen kunna göra
med lite utrymme.

112
00:08:26,680 --> 00:08:29,519
Charlie hade en historia av check
bedrägeri, sparkad ut av tre separata

113
00:08:29,599 --> 00:08:31,680
jobb för samma bluff. Checkar?

114
00:08:31,760 --> 00:08:33,559
När var detta? Sent 90-tal.

115
00:08:33,639 --> 00:08:34,639
Så?

116
00:08:34,720 --> 00:08:37,240
Så förklara för mig hur en degenererad
förlorare som han slutade med en

117
00:08:37,319 --> 00:08:39,559
andel i ett välmående företag.

118
00:08:39,639 --> 00:08:42,639
Jag kollade hans kredithistorik detta
morgon, det är ett fullständigt skämt.

119
00:08:43,239 --> 00:08:45,575
Carrie berättade att Charlie och
Roisin hade gjort någon sorts affär

120
00:08:45,599 --> 00:08:47,040
förr i tiden.

121
00:08:47,120 --> 00:08:49,279
En affär som involverade
döda din familj.

122
00:08:51,639 --> 00:08:52,680
Kan du bevisa det?

123
00:08:53,559 --> 00:08:56,639
Jag behöver en liten titt på
någons konton först.

124
00:09:02,839 --> 00:09:06,480
Systemtillkoppling.

125
00:09:50,919 --> 00:09:53,160
System avaktiverat.

126
00:10:06,519 --> 00:10:08,959
Deirdre, Bill, hej.

127
00:10:09,040 --> 00:10:11,120
Niamh och Cian!

128
00:10:12,040 --> 00:10:14,279
Så härligt att se er båda ute.

129
00:10:14,599 --> 00:10:16,599
Vi lämnar er båda till det.

130
00:10:17,559 --> 00:10:19,279
Nej, sätt dig ner snälla.

131
00:10:40,800 --> 00:10:42,480
Kommer du att ha en annan Bill?

132
00:10:42,559 --> 00:10:45,879
Ja, fortsätt, bättre
dränera spudsarna så.

133
00:10:45,959 --> 00:10:46,959
Fakturera!

134
00:10:49,440 --> 00:10:51,720
Jag vet inte vad jag är
kommer att göra med den mannen.

135
00:11:27,760 --> 00:11:29,160
Allt okej?

136
00:11:30,160 --> 00:11:31,599
Ja, bara barnvakt.

137
00:12:13,400 --> 00:12:14,879
Hej?

138
00:12:55,559 --> 00:12:59,279
Charlie köpte restaurangen två
dagar efter att din familj dödades.

139
00:13:00,440 --> 00:13:02,959
Samma summa flyttades från
ett konto dagen innan.

140
00:13:03,559 --> 00:13:06,199
Bill betalade Charlie pengarna
att köpa restaurangen.

141
00:13:06,279 --> 00:13:08,080
Ja, och titta på det här.

142
00:13:09,360 --> 00:13:12,720
Charlie var inte den enda som fick en
skjuten på en framtid han inte förtjänade.

143
00:13:13,040 --> 00:13:16,160
Roisin Hurley, samma upplägg.

144
00:13:16,239 --> 00:13:17,400
Jesus!

145
00:13:17,879 --> 00:13:20,400
Charlie måste ha berättat
Roisin vad han gjorde.

146
00:13:21,480 --> 00:13:25,919
Så, vadå, hon utpressade Bill till
ge henne en del av hotellet?

147
00:13:26,000 --> 00:13:27,400
Titta på datumet.

148
00:13:28,040 --> 00:13:30,000
Hon fick betalt först.

149
00:13:30,080 --> 00:13:34,360
Hon hörde inte bara talas om
vad han gjorde, hon var med på det.

150
00:13:37,639 --> 00:13:41,559
När Roisin berättade för Charlie är det allt
att komma ut pratade hon inte om

151
00:13:41,639 --> 00:13:43,279
flickorna, var hon?

152
00:13:43,959 --> 00:13:48,199
Men inget av det här kommer att stå sig
i domstol är allt otillåtet.

153
00:13:48,279 --> 00:13:51,800
Även utan all bokföring
chikaneri, skulle jag fortfarande behöva förklara

154
00:13:51,879 --> 00:13:53,720
där vi fick allt detta
information från.

155
00:13:53,800 --> 00:13:57,319
Fia, Bill vet hur han ska täcka sitt
spår, den mannen planerar framåt.

156
00:13:58,720 --> 00:14:00,959
Tänk om det fanns en
gång han bara inte kunde?

157
00:14:01,040 --> 00:14:03,680
En gång han bara
var tvungen att agera snabbt.

158
00:14:04,760 --> 00:14:07,040
Jag tror inte
Charlie dödade Roisin.

159
00:14:07,360 --> 00:14:09,800
Till slut var han bara en feg.

160
00:14:09,879 --> 00:14:13,480
En sjuk, slemmig jävel som
rov på unga flickor.

161
00:14:13,559 --> 00:14:15,360
Jag menar Roisins sår...

162
00:14:17,080 --> 00:14:18,519
Det var något annat.

163
00:14:20,080 --> 00:14:21,800
Det var verklig ilska.

164
00:14:22,680 --> 00:14:24,800
Jag menar att det var ilska.

165
00:14:25,879 --> 00:14:27,080
Fakturera?

166
00:14:32,279 --> 00:14:33,400
Webster.

167
00:14:33,480 --> 00:14:36,040
Super vill se dig nu.

168
00:14:37,839 --> 00:14:41,040
Du hade ingen befogenhet att
gå till hans hus så.

169
00:14:41,120 --> 00:14:42,720
Bill Maguire är skyldig, sir.

170
00:14:42,800 --> 00:14:46,279
Det finns mängder av bevis.
Det finns ingenting!

171
00:14:46,360 --> 00:14:48,279
Det skulle vara oaktsamt
att ignorera det.

172
00:14:48,360 --> 00:14:49,800
Är det så här du
var i Dublin?

173
00:14:49,879 --> 00:14:52,080
Bestämma själv vad som är
lagen och vad som inte är det.

174
00:14:52,160 --> 00:14:55,000
Du anklagade mannen för
mord, flera mord.

175
00:14:55,080 --> 00:14:57,440
Det gjorde han inte personligen
genomföra dessa.

176
00:14:57,519 --> 00:14:58,599
Han är för smart för det.

177
00:14:58,680 --> 00:15:00,855
Det är så han har kunnat få
bort med det i alla år.

178
00:15:00,879 --> 00:15:02,360
Hör du ens dig själv?

179
00:15:02,440 --> 00:15:05,239
Du har ingenting som säger att han hade
en del i Chloe Whelans död,

180
00:15:05,319 --> 00:15:07,839
mindre än ingenting som han
hade något med vad att göra

181
00:15:07,919 --> 00:15:10,839
hänt din familj och ändå dig
se allt detta som bevis på att han är det

182
00:15:10,919 --> 00:15:12,120
dölja något.

183
00:15:12,199 --> 00:15:14,056
Det har aldrig fallit dig in
anledningen till att det inte finns några bevis är

184
00:15:14,080 --> 00:15:15,279
för han är inte skyldig!

185
00:15:15,360 --> 00:15:18,800
Han har kunnat täcka sina spår
det förflutna, men i Roisin Hurleys fall...

186
00:15:18,879 --> 00:15:21,919
Roisin Hurley dödades av
Charlie Reid, ärendet är avslutat!

187
00:15:22,000 --> 00:15:23,400
Det är inte sir.

188
00:15:23,800 --> 00:15:25,639
Jag har bett att vi ska hålla det.

189
00:15:26,599 --> 00:15:28,360
Du vad?! Åtminstone
tills vi undersöker...

190
00:15:28,440 --> 00:15:30,199
Jag var med honom!

191
00:15:31,879 --> 00:15:32,959
När?

192
00:15:33,040 --> 00:15:37,639
The Night of the Friends of Blackwater
sak, natten Roisin Hurley dog.

193
00:15:37,720 --> 00:15:41,000
Han bjöd in mig till sitt hus och vi
öppnade en flaska av 20 års reserv.

194
00:15:41,080 --> 00:15:43,279
Det var ljust när jag gick.

195
00:15:43,360 --> 00:15:46,839
Bill Maguire gick inte
någonstans den natten.

196
00:15:46,919 --> 00:15:50,680
Och när det gäller mig, du
kan komma ut från det här kontoret, komma in

197
00:15:50,760 --> 00:15:53,800
att truppbilen och gå ut och
göra ett ordentligt polisarbete.

198
00:15:53,879 --> 00:15:55,120
Gå ut nu!

199
00:16:12,000 --> 00:16:14,160
Jag har aldrig sett honom
sådär förut.

200
00:16:15,800 --> 00:16:17,879
Jag har sett det förut.

201
00:16:18,720 --> 00:16:20,040
Där?

202
00:16:20,120 --> 00:16:22,279
Förhörsrum.

203
00:16:23,639 --> 00:16:25,919
När du stänger in
på dem går de reserv.

204
00:16:26,800 --> 00:16:30,680
Han var rädd, han vill inte ha mig
någonstans nära Bill, eftersom att få

205
00:16:30,760 --> 00:16:32,839
nära Bill är att komma nära honom.

206
00:16:33,959 --> 00:16:35,919
Ah, kom igen!

207
00:16:37,040 --> 00:16:38,760
Jag sa att du kanske inte skulle göra det
som sanningen.

208
00:16:38,839 --> 00:16:40,000
Sanningen...

209
00:16:40,080 --> 00:16:42,656
Ta inte ut det här på mig, jag är på
skitlistan också på grund av dig och

210
00:16:42,680 --> 00:16:44,800
Jag har en familj att
stöd, kom ihåg det.

211
00:16:45,879 --> 00:16:47,199
Kristus!

212
00:16:47,279 --> 00:16:48,879
Shanahan är inblandad är han?

213
00:16:49,279 --> 00:16:50,800
Vet du hur
löjligt det låter?

214
00:16:50,879 --> 00:16:52,519
Det är inte löjligt.

215
00:16:53,559 --> 00:16:55,480
Det måste ha
varit Garda-samverkan.

216
00:16:57,519 --> 00:17:00,160
Jag måste lägga vantarna på
rättsläkarens rapport vid tillfället.

217
00:17:00,239 --> 00:17:02,000
Du behöver inte göra det.

218
00:17:04,279 --> 00:17:10,080
När jag avvek mig från
undersökning var det Shanahan som tog över.

219
00:17:24,720 --> 00:17:26,319
Vi ses. Ja.

220
00:17:27,519 --> 00:17:28,760
Jag kommer tillbaka på stationen.

221
00:17:42,839 --> 00:17:44,519
Varför berättade du inte för mig, Donal?

222
00:17:45,519 --> 00:17:48,360
Jag tyckte inte att han gjorde så mycket
mer än att skriva under pappersarbetet.

223
00:17:48,440 --> 00:17:50,040
Han är ingen bra vakt.

224
00:17:50,319 --> 00:17:52,199
Lata, det är allt.

225
00:17:53,360 --> 00:17:55,336
Om jag hade sagt att det var han,
vad skulle du ha gjort?

226
00:17:55,360 --> 00:17:56,760
Jag skulle ha konfronterat honom.

227
00:17:56,839 --> 00:17:59,400
Som du konfronterades
Bill, hur gick det?

228
00:18:00,879 --> 00:18:02,839
Du flyttade för tidigt Fia.

229
00:18:02,919 --> 00:18:04,839
Bill vet att han är i sikte på dig.

230
00:18:04,919 --> 00:18:07,760
Om det fanns några lösa trådar kan du
var jävligt säker på att han har bundit dem nu.

231
00:18:08,760 --> 00:18:10,919
Är du på väg tillbaka till
stationen i kväll?

232
00:18:12,120 --> 00:18:14,559
Shanahan har gett mig en ledig dag.

233
00:18:14,639 --> 00:18:17,639
Sandra är ute hos en av henne
klasser, vill du ha en plats

234
00:18:17,720 --> 00:18:18,959
middag med mig?

235
00:18:19,040 --> 00:18:20,239
Det skulle vara trevligt.

236
00:18:20,319 --> 00:18:23,080
Vänta nu tills jag ser, Sandra kanske
har lämnat något i frysen.

237
00:18:31,760 --> 00:18:36,919
Mamma säger att han inte sover, natt
skräck, hon tror att det hänger ihop

238
00:18:37,000 --> 00:18:40,199
till något du är
arbetar på. Är det?

239
00:18:42,400 --> 00:18:46,000
Du vet att jag visste att han tackade nej
sig själv av en anledning.

240
00:18:46,680 --> 00:18:49,519
Dumt av mig att tro så
anledningen kan ha förändrats.

241
00:18:51,080 --> 00:18:52,720
Jag är ledsen.

242
00:18:59,879 --> 00:19:02,599
Jag tror att Bill beställde
min familjs mord.

243
00:19:05,080 --> 00:19:07,519
Jag tror att det var han i
bilen med Chloe.

244
00:19:08,360 --> 00:19:10,360
Jesus, Fia!

245
00:19:11,720 --> 00:19:14,959
Det är vad du har
pappa hjälper dig med.

246
00:19:19,720 --> 00:19:23,440
Han skulle göra vad som helst för dig,
det vet du väl?

247
00:19:26,239 --> 00:19:27,680
Ja.

248
00:19:55,720 --> 00:19:57,559
Niamh.

249
00:20:05,879 --> 00:20:08,239
Tänk om Bill hittar
ut vad vi gjorde?

250
00:20:10,160 --> 00:20:11,680
Vad jag gjorde.

251
00:20:12,360 --> 00:20:14,319
Han kommer inte.

252
00:20:15,639 --> 00:20:18,040
Fia vet vad hon gör.

253
00:20:19,959 --> 00:20:24,199
Jag har svårt, Cian, att vara
runt honom, att veta vad jag vet nu.

254
00:20:27,639 --> 00:20:29,680
Men vad kunde jag göra?

255
00:20:33,599 --> 00:20:35,400
Du kan lämna.

256
00:20:50,239 --> 00:20:52,599
Så vilken tid gjorde du
gå igår kväll?

257
00:20:52,680 --> 00:20:54,360
Jag gick 5.30.

258
00:20:54,440 --> 00:20:57,279
Och när du gick,
ställde du in alarmet?

259
00:20:58,639 --> 00:21:01,720
Ja, jag låste definitivt
dörr och så satte jag alarmet.

260
00:21:03,199 --> 00:21:07,040
Bill, hej, vi behöver
dessa skrevs av ASAP.

261
00:21:08,040 --> 00:21:09,919
Du behöver din kappa.

262
00:21:12,000 --> 00:21:13,400
kom med mig.

263
00:21:43,839 --> 00:21:47,239
Hej, det här är Garda Cian Furlong,
vänligen lämna ett meddelande.

264
00:21:48,000 --> 00:21:51,279
Hej Cian, jag är på väg till
rättsläkare, se om de har någon av de

265
00:21:51,360 --> 00:21:53,279
gamla register i arkivet.

266
00:22:01,400 --> 00:22:03,656
Om du vill ha tillgång till min fars
officiella register, kommer du att

267
00:22:03,680 --> 00:22:05,559
behöver gå igenom
rätt kanaler.

268
00:22:05,639 --> 00:22:08,720
Ja, se, jag hoppas att du skulle göra det
kunna göra det för mig, du

269
00:22:08,800 --> 00:22:11,839
vet, ditt namn
väger mer.

270
00:22:11,919 --> 00:22:13,959
Du menar mitt namn
heter du inte?

271
00:22:14,040 --> 00:22:16,175
Vad är du så orolig för
hur som helst, jag är säker på att du har en legitim

272
00:22:16,199 --> 00:22:17,720
anledning att vilja se dem?

273
00:22:18,199 --> 00:22:22,480
Säg det till Shanahan, förlåt,
Jag borde inte ha sagt det.

274
00:22:23,639 --> 00:22:26,279
Nej, det var min far aldrig
Shanahans största fan.

275
00:22:27,440 --> 00:22:30,360
Min pappa var professor vid
College of Surgeons och han mentor

276
00:22:30,440 --> 00:22:32,160
en student där vid den tiden.

277
00:22:32,239 --> 00:22:35,360
Typ av skyddad kille, sa grace
före måltiderna när han kom.

278
00:22:35,440 --> 00:22:37,120
Hur som helst, de höll kontakten.

279
00:22:37,199 --> 00:22:39,535
Och år senare när den mannens
dotter försvann och GardaÃ

280
00:22:39,559 --> 00:22:41,639
gjorde inte så mycket,
pappa försökte hjälpa.

281
00:22:41,720 --> 00:22:44,336
Han pratade med utredningen
officer vid tillfället och försökte få

282
00:22:44,360 --> 00:22:46,440
honom att fortsätta sökandet
gick, men han stängde av honom.

283
00:22:46,519 --> 00:22:49,879
Vänta, du pratar om
James Whelan, Dr Whelan.

284
00:22:49,959 --> 00:22:53,000
Shanahan var den som utredde
ansvarig för Chloe Whelans

285
00:22:53,080 --> 00:22:56,080
försvinnande, och
stängde han ner den?

286
00:22:57,000 --> 00:22:59,279
Jesus Kristus!

287
00:22:59,959 --> 00:23:05,360
Jag kan inte hjälpa dig komma åt filerna,
men pappa hade för vana att göra anteckningar.

288
00:23:05,440 --> 00:23:08,199
Om du kan komma förbi min plats
senare kan du ta en titt.

289
00:23:08,279 --> 00:23:10,160
Se vad som finns i lager.

290
00:23:11,279 --> 00:23:12,800
Ja, det gör jag.

291
00:23:13,480 --> 00:23:15,120
Tack.

292
00:23:26,000 --> 00:23:27,919
Var är din mamma? jag vet inte.

293
00:23:50,680 --> 00:23:52,279
Vad hände idag?

294
00:23:52,879 --> 00:23:54,760
Jag kunde inte nå dig.

295
00:23:56,160 --> 00:23:59,639
Bill tog mig ut på lunch för att prata,
han tog mig till lunch på Marlow.

296
00:24:00,720 --> 00:24:05,199
Han erbjöd mig en position som meddirektör,
Cian, det är ingen löneförhöjning, alltså

297
00:24:05,279 --> 00:24:08,680
tre gånger min lön, bättre
fördelar, utrymme att gå mycket högre.

298
00:24:08,760 --> 00:24:11,199
Niamh, det är precis vad han gör.

299
00:24:12,400 --> 00:24:15,295
Han håller sina fiender nära, han håller
dem i hans skuld, så de är beroende av...

300
00:24:15,319 --> 00:24:17,535
Ja, men vet du inte vilket jobb
som det kan betyda för oss, Cian,

301
00:24:17,559 --> 00:24:19,040
för pojkarna?

302
00:24:23,559 --> 00:24:24,959
Vad sa du?

303
00:24:25,639 --> 00:24:27,680
Att jag måste tänka på det.

304
00:24:27,760 --> 00:24:31,760
Han skrattade åt det, han sa att det var det
viktigt att du är informerad, gör dig

305
00:24:31,839 --> 00:24:33,720
känna att du är en
en del av beslutet.

306
00:24:35,639 --> 00:24:36,800
Avgå.

307
00:24:37,919 --> 00:24:42,040
Avgå, vad sägs om allt,
behöver vi två löner?

308
00:24:42,120 --> 00:24:44,376
Jag ska göra all övertid jag kan,
Jag ska få ett annat jobb, vad som helst,

309
00:24:44,400 --> 00:24:46,575
vi kommer klara oss som vi alltid gör.
Det är lättare sagt än gjort, Cian.

310
00:24:46,599 --> 00:24:49,239
Titta, du är pålitlig,
du är begåvad, du är ärlig,

311
00:24:49,319 --> 00:24:50,815
du kommer att hitta något
annat, något annat.

312
00:24:50,839 --> 00:24:53,160
Nej, det vet vi dock inte.
Lyssna, du behöver honom inte!

313
00:24:56,319 --> 00:24:57,879
Men jag behöver dig.

314
00:25:00,519 --> 00:25:01,680
Okej.

315
00:25:10,559 --> 00:25:13,120
Finns det någon korrespondens
från den tiden?

316
00:25:13,199 --> 00:25:16,040
E-post, brev?

317
00:25:16,839 --> 00:25:19,559
Vad som helst som undersöker
officer skulle ha skrivit?

318
00:25:20,279 --> 00:25:24,160
Något officiellt uttalande för hans
skäl för att avbryta sökningen.

319
00:25:24,519 --> 00:25:26,360
Du tror att han var det
eftersläpande i sina uppgifter?

320
00:25:27,440 --> 00:25:28,760
Det kan jag inte säga.

321
00:25:28,839 --> 00:25:31,056
Men du tror att han borde ha vetat,
att om han inte hade stängt av

322
00:25:31,080 --> 00:25:32,815
fall skulle han ha fångat
Charlie Reid tidigare.

323
00:25:32,839 --> 00:25:33,879
Jag kan säga att antingen...

324
00:25:33,959 --> 00:25:36,839
Det var inte Shanahans fel han
misstänkte inte Charlie Reid.

325
00:25:36,919 --> 00:25:39,760
Ingen skulle någonsin ha gjort det
trodde Chloe såg honom.

326
00:25:40,400 --> 00:25:42,519
Hon var en bra tjej.

327
00:25:42,599 --> 00:25:47,839
Och hon skulle fortfarande vara med oss om det
var inte för andras förbannade fåfänga.

328
00:25:54,919 --> 00:25:56,440
Låt mig se dig ute.

329
00:26:02,519 --> 00:26:07,160
Dr Whelan... vad
menade hon "andra"?

330
00:26:07,559 --> 00:26:09,680
Hon pratade om mig.

331
00:26:11,040 --> 00:26:17,040
På den tiden var det din mamma
kommer till kyrkan med sin syster.

332
00:26:18,000 --> 00:26:19,760
De bad för Emma.

333
00:26:20,480 --> 00:26:24,000
Att cancern skulle försvinna, och Gud
förlåt mig, jag såg en möjlighet

334
00:26:24,080 --> 00:26:25,800
deras desperation.

335
00:26:25,879 --> 00:26:28,959
Du hoppades att Chloe skulle uppmuntra
vår familj in i din kyrkogrupp.

336
00:26:29,040 --> 00:26:35,040
Jag ville ta med er alla in i
ljus, men istället tillät jag demoner

337
00:26:36,839 --> 00:26:39,199
för att få tillgång till Chloe.

338
00:26:39,959 --> 00:26:44,160
Hon använde den frihet jag gav henne till
vara med sådana som Charlie Reid

339
00:26:44,239 --> 00:26:47,559
eller kanske en annan
precis som honom.

340
00:26:48,360 --> 00:26:52,519
Jag hörde dig på vinrankan
besökte Maguire-huset.

341
00:26:53,319 --> 00:26:54,599
Du frågade Bill eller hur?

342
00:26:54,680 --> 00:26:58,519
Dr Whelan, jag har nej
bevis, inga bevis alls.

343
00:26:59,000 --> 00:27:02,559
Trampa försiktigt Fia, den här staden hör inte
ett dåligt ord sagt mot Bill Maguire.

344
00:27:03,279 --> 00:27:06,120
Det finns inte en själ i socknen
är inte skyldig honom en tjänst för en vara

345
00:27:06,199 --> 00:27:08,000
gärning av något slag.

346
00:27:08,080 --> 00:27:09,800
Jag menar dig själv
måste veta det.

347
00:27:10,760 --> 00:27:12,839
Vad gjorde Bill Maguire
någonsin göra för mig?

348
00:27:13,319 --> 00:27:15,599
Inte du precis men...

349
00:27:18,000 --> 00:27:19,160
Vet du inte?

350
00:28:01,760 --> 00:28:03,160
Jag är så ledsen
kom hit så sent.

351
00:28:03,239 --> 00:28:05,279
Inte alls, kom igen
inne, det fryser.

352
00:28:06,279 --> 00:28:09,879
Alla pappas grejer är det
här nere i källaren.

353
00:28:09,959 --> 00:28:14,839
Han var rättsläkare i 40 år,
så det finns massor av lådor.

354
00:28:16,279 --> 00:28:17,559
Jag lämnar dig till det.

355
00:28:17,639 --> 00:28:18,919
Ja.

356
00:28:19,959 --> 00:28:21,480
Låt mig veta om
du behöver vad som helst.

357
00:28:21,559 --> 00:28:23,120
Okej, tack.

358
00:29:14,760 --> 00:29:17,160
Det här kanske måste
vänta en annan dag.

359
00:29:17,239 --> 00:29:19,360
Jag har bara en tidig
börjar på morgonen...

360
00:29:23,120 --> 00:29:25,279
Dessa ser ut som original.

361
00:29:25,760 --> 00:29:29,519
Dubletter kanske, jag menar att han skulle göra det
har fotokopierat saker om han ville

362
00:29:29,599 --> 00:29:31,319
för att se det igen senare.

363
00:29:35,559 --> 00:29:37,160
Har du hittat det du ville ha?

364
00:30:18,120 --> 00:30:20,800
Du tackade aldrig nej
dig själv i fallet.

365
00:30:21,440 --> 00:30:22,879
Det gjorde jag.

366
00:30:22,959 --> 00:30:27,199
Först efter att du loggat ut
rättsläkarens rapport, varför?

367
00:30:29,080 --> 00:30:32,519
Du visste det när Shanahan tog över det
skulle aldrig se dagens ljus igen.

368
00:30:33,639 --> 00:30:35,239
Varför ville du
att begrava det Donal?

369
00:30:35,319 --> 00:30:37,519
Fia, jag hade inget val.

370
00:30:38,639 --> 00:30:41,080
För att Bill betalade för
Emmas cancerbehandling!

371
00:30:41,160 --> 00:30:42,239
Ja.

372
00:30:42,319 --> 00:30:48,040
Men hur, hur kunde du låta alla tänka
min far mördade sin fru och son?

373
00:30:48,120 --> 00:30:49,680
Hur kunde du låta mig tänka så?

374
00:30:49,760 --> 00:30:52,160
Emmas behandling hade
bara börjat.

375
00:30:52,239 --> 00:30:55,680
För första gången tillät jag mig själv
att tro att vi skulle få

376
00:30:55,760 --> 00:30:57,279
att behålla henne.

377
00:30:57,360 --> 00:30:59,800
Om Bill gick i fängelse,
det skulle ha slutat.

378
00:30:59,879 --> 00:31:04,400
Hon skulle ha dött Fia och gud vet
det skulle inte ha varit en lätt död.

379
00:31:04,959 --> 00:31:08,760
Kan du föreställa dig vad det skulle göra
har varit som för min dotter?

380
00:31:08,839 --> 00:31:13,360
Min mamma, min bror,
min pappa, din bästa vän!

381
00:31:13,440 --> 00:31:15,000
Hur är det med dem?

382
00:31:15,080 --> 00:31:17,720
Fia, de var döda
när jag kom dit.

383
00:31:17,800 --> 00:31:20,559
Inget jag kunde ha gjort
skulle ha ändrat det.

384
00:31:20,639 --> 00:31:25,760
Jag hade ett val den kvällen, att
låt Emma leva eller att låta Emma dö.

385
00:31:28,599 --> 00:31:30,160
Fakturera?

386
00:31:30,639 --> 00:31:34,160
Bill ringde mig och sa
det hade varit en olycka.

387
00:31:35,839 --> 00:31:39,959
Charlie och Roisin hade
skickats för att övertala Jack.

388
00:31:40,360 --> 00:31:43,559
För att glömma drog han Bill Maguire
från sjön, för att aldrig nämna

389
00:31:43,639 --> 00:31:46,400
något om det
natt till vem som helst.

390
00:31:47,279 --> 00:31:51,120
Jag tror att de bara var tuffa
upp honom för att se till att han höll tyst.

391
00:31:52,800 --> 00:31:54,040
Men något gick fel.

392
00:31:54,120 --> 00:31:55,319
Pappa?

393
00:31:55,400 --> 00:31:57,839
Elizabeth och Aidan
kom tillbaka till huset.

394
00:32:06,239 --> 00:32:08,040
Aidan?

395
00:32:55,360 --> 00:32:57,480
De var borta när jag kom dit.

396
00:33:13,440 --> 00:33:15,239
Jag gjorde det som skulle göras.

397
00:34:02,120 --> 00:34:05,440
Jag har burit på den här
vikten av den för länge.

398
00:34:09,440 --> 00:34:13,919
Fia, jag ber dig inte att behålla det här
hemlighet, jag skulle inte göra det mot dig.

399
00:34:15,199 --> 00:34:18,959
Jag behöver bara att du vet
varför jag gjorde som jag gjorde.

400
00:34:28,720 --> 00:34:30,879
Jack skulle ha gjort detsamma.

401
00:34:31,279 --> 00:34:33,199
Han skulle ha gjort detsamma...

402
00:34:33,519 --> 00:34:35,360
För att rädda dig.

403
00:35:34,879 --> 00:35:35,976
Du kom inte hem igår kväll.

404
00:35:36,000 --> 00:35:38,080
Jag är sen till jobbet,
Jag måste träffa Cian.

405
00:35:38,120 --> 00:35:41,000
Du själv och Donal, det är du
i strid med varandra.

406
00:35:42,680 --> 00:35:44,239
Pratade han med dig?

407
00:35:45,239 --> 00:35:46,760
Han sa ingenting.

408
00:35:47,879 --> 00:35:51,760
Var inte för hård mot honom
Fia, du var inte där.

409
00:35:52,680 --> 00:35:54,120
Vad han såg...

410
00:35:54,720 --> 00:35:57,160
Det förföljer honom, hans misslyckande.

411
00:36:01,480 --> 00:36:03,040
Hans misslyckande?!

412
00:36:03,440 --> 00:36:05,440
För att se skyltarna.

413
00:36:07,080 --> 00:36:10,559
Att Jack... mådde så dåligt.

414
00:36:14,160 --> 00:36:15,360
Jag måste gå.

415
00:36:15,440 --> 00:36:17,480
Snälla kom ikväll?

416
00:36:17,559 --> 00:36:19,480
Till Emmas fest.

417
00:36:19,559 --> 00:36:21,519
Ni är kusiner, men...

418
00:36:22,760 --> 00:36:24,959
Jag vet att hon tänker
av dig som en syster.

419
00:36:26,120 --> 00:36:27,839
Som din mamma var för mig.

420
00:36:29,360 --> 00:36:30,959
Jag måste gå.

421
00:36:45,760 --> 00:36:47,440
Har du lyckats med Marie?

422
00:36:48,360 --> 00:36:50,976
Du skulle fråga henne om hon kunde
få tillgång till hennes pappas register åt dig.

423
00:36:51,000 --> 00:36:52,959
Okej, ja, det gjorde hon inte.

424
00:36:53,040 --> 00:36:54,559
Shit, så ingenting?

425
00:36:54,639 --> 00:36:56,480
Jag fick hans anteckningar...

426
00:36:56,559 --> 00:36:58,400
Något där inne? Nej.

427
00:36:58,480 --> 00:37:00,800
Jag menar att skivorna inte är det
ska visa oss vad som helst.

428
00:37:00,879 --> 00:37:03,599
Men tänk om Shanahan
skrev av... Det gjorde han inte!

429
00:37:04,559 --> 00:37:06,696
Och även om han gjorde det, kommer det inte att gå
föra oss närmare Bill och

430
00:37:06,720 --> 00:37:08,519
det är den enda personen
vem vi ska vara på.

431
00:37:09,120 --> 00:37:11,919
Vi försökte komma närmare,
vi kunde inte. Ja, jag vet.

432
00:37:14,040 --> 00:37:16,120
Så vad, vi ger bara upp?

433
00:37:17,519 --> 00:37:18,839
Stor.

434
00:37:18,919 --> 00:37:20,559
Jag vet inte
vad vi gör här.

435
00:37:21,360 --> 00:37:23,839
Ingenting kommer att förändras
om vi bara sitter på det här.

436
00:37:24,160 --> 00:37:25,879
Vi fick se igenom det.

437
00:37:26,239 --> 00:37:28,040
Vi är inne i det här nu, Fia.

438
00:37:36,160 --> 00:37:39,720
Här är han, pigga upp
det är inte en begravning.

439
00:37:39,800 --> 00:37:42,279
Det är en överraskningsfödelsedagsfest.

440
00:37:42,360 --> 00:37:45,120
Fia, det har jag varit
ringer dig hela dagen!

441
00:37:45,199 --> 00:37:46,839
Ledsen.

442
00:37:47,720 --> 00:37:50,400
Vi ska gå,
är du redo? Nej.

443
00:37:50,480 --> 00:37:52,239
Tack gode gud att du sa det!

444
00:37:52,319 --> 00:37:55,839
Jag måste duscha upp mig, varför inte
gå vidare, jag kommer precis bakom dig.

445
00:37:55,919 --> 00:37:58,120
Okej, vi ses där. Kom igen.

446
00:38:04,680 --> 00:38:09,319
Jag ska visa mitt ansikte på krogen,
men jag åker till Dublin ikväll.

447
00:38:10,120 --> 00:38:12,080
Jag älskar dig, du vet.

448
00:39:17,599 --> 00:39:19,559
Nå, hon sjönk inte i alla fall.

449
00:39:20,239 --> 00:39:21,879
Vad menar du?

450
00:39:21,959 --> 00:39:23,440
Lady Elizabeth...

451
00:39:23,519 --> 00:39:27,120
Jag ropade in i Jacks gamla sjöbod
och jag såg att du hade tagit ut henne.

452
00:39:29,120 --> 00:39:34,000
Efter all denna tid tar du
ditt liv i dina händer går ut

453
00:39:34,080 --> 00:39:36,360
utan ordentlig kontroll.

454
00:39:36,440 --> 00:39:37,839
Men jag gjorde inte Fergus.

455
00:39:37,919 --> 00:39:40,239
Ah visst, vem skulle annars göra det
har tagit ut henne?

456
00:39:40,319 --> 00:39:43,040
Ursäkta mig alla, kan jag
ha din uppmärksamhet snälla?

457
00:39:44,040 --> 00:39:46,919
Tack Victoria
för den underbara tårtan.

458
00:41:39,400 --> 00:41:41,480
Jag trodde du var i Dublin.

459
00:41:45,519 --> 00:41:48,160
Jag har ringt kriminaltekniker
till pappas gamla båt.

460
00:41:49,400 --> 00:41:51,360
De kommer att kolla
din bil också.

461
00:41:52,360 --> 00:41:55,080
Vi vet båda vad de ska göra
hitta dit, Donal, eller hur?

462
00:41:57,519 --> 00:41:58,519
Hon dödade din familj...

463
00:41:58,599 --> 00:42:00,839
Vågar du inte säga
du gjorde det här för mig!

464
00:42:01,599 --> 00:42:03,720
Du mördade henne
skydda dig...

465
00:42:03,800 --> 00:42:07,000
Så att ingen skulle få reda på dig
täckte över min familjs slakt.

466
00:42:07,080 --> 00:42:08,360
Fia, snälla.

467
00:42:09,319 --> 00:42:11,440
Vem fan är du?!

468
00:42:12,199 --> 00:42:17,599
Okej, okej, Roisin kom hit.

469
00:42:19,319 --> 00:42:22,080
Hon berättade vad Charlie
hade gjort mot sin dotter.

470
00:42:22,160 --> 00:42:26,000
Han ligger där ovanpå henne
som något slags snuskigt djur.

471
00:42:26,080 --> 00:42:31,760
Jag bryr mig inte om vad som händer med mig, jag
har tillbringat hela mitt liv med att springa

472
00:42:31,839 --> 00:42:34,120
från vad jag gjorde den kvällen.

473
00:42:34,199 --> 00:42:36,319
Och jag stod vid sidan av allt
de där tjejerna blev skadade.

474
00:42:36,400 --> 00:42:39,879
Jag ska berätta för vakterna
allt vill jag att alla ska veta

475
00:42:39,959 --> 00:42:43,239
vem Bill och Charlie verkligen är.

476
00:42:43,319 --> 00:42:45,879
När jag pratat kommer han inte
ha något över mig.

477
00:42:45,959 --> 00:42:47,639
Nej Roisin, det kan du inte göra!

478
00:42:48,559 --> 00:42:52,680
Du är ett offer Donal, jag vet hur
Bill drog in dig i det här, men om

479
00:42:52,760 --> 00:42:55,599
vi gör detta tillsammans,
folk kommer att förstå.

480
00:42:57,440 --> 00:42:59,599
Folk kommer att förstå, Donald.

481
00:43:01,360 --> 00:43:03,000
Kan du hjälpa mig att avsluta det här?

482
00:43:08,120 --> 00:43:09,199
Tack.

483
00:43:10,680 --> 00:43:12,720
Jag visste att du inte skulle svika mig.

484
00:43:33,239 --> 00:43:35,760
Det fanns bara en båt
folk hade glömt bort.

485
00:43:37,160 --> 00:43:39,199
En båtfolk gjorde det inte
vill till och med tänka på.

486
00:43:57,519 --> 00:44:00,040
Du mördade henne bara för att
dölja din smutsiga hemlighet.

487
00:44:01,879 --> 00:44:03,319
Pappa?

488
00:44:03,400 --> 00:44:04,839
Emma gå tillbaka till
säng, det här är inte...

489
00:44:04,919 --> 00:44:06,839
Vad säger hon
du täckte?

490
00:44:07,760 --> 00:44:09,319
Vad gjorde du?

491
00:44:10,720 --> 00:44:11,959
Vad gjorde du?

492
00:44:23,000 --> 00:44:25,000
Emma, ​​jag är så ledsen.

493
00:44:25,639 --> 00:44:27,800
Jag gjorde det bara för att rädda dig.

494
00:44:29,160 --> 00:44:32,199
Roisin skulle
berätta allt för dem.

495
00:44:40,440 --> 00:44:43,120
Fia, Fia!?

496
00:44:51,160 --> 00:44:52,400
Jag är ledsen.

497
00:44:52,480 --> 00:44:55,279
Sluta, jag visste inte.

498
00:44:57,800 --> 00:45:01,639
Jag tänkte aldrig fråga hur
de betalade för behandlingen.

499
00:45:02,400 --> 00:45:05,120
Även om jag gjorde det så kunde jag
har aldrig vetat.

500
00:45:05,199 --> 00:45:07,080
Du var bara ett barn.

501
00:45:07,400 --> 00:45:09,199
Det var du också.

502
00:45:10,599 --> 00:45:13,000
Men det togs ifrån dig.

503
00:45:14,239 --> 00:45:17,599
Ditt liv, din familj.

504
00:45:21,080 --> 00:45:25,040
Snälla Fia, gör inte det
ta bort min?

505
00:45:26,120 --> 00:45:30,559
Du vet hur det är att förlora
människorna du älskar, du vet.

506
00:45:30,639 --> 00:45:31,720
Emma...

507
00:45:31,800 --> 00:45:35,080
Det han gjorde var fel,
men han gjorde det för att rädda mig.

508
00:45:35,160 --> 00:45:37,319
Att döda Roisin handlade inte om dig!

509
00:45:38,080 --> 00:45:39,319
Det handlade om honom.

510
00:45:39,400 --> 00:45:42,559
Han dödade kvinnan som
mördade din familj.

511
00:45:42,639 --> 00:45:45,000
Och du vill förstöra honom?!

512
00:45:45,080 --> 00:45:46,760
Oss för det?

513
00:45:47,199 --> 00:45:49,760
Fia, du borde tacka honom.

514
00:45:49,839 --> 00:45:52,000
Roisin Hurley var
ett jävla monster!

515
00:45:52,080 --> 00:45:53,879
Han är det jävla monstret!

516
00:45:54,199 --> 00:45:57,000
Han dödade Roisin pga
hon ville komma ren.

517
00:45:57,319 --> 00:46:00,360
Han har låtit mig leva i ångest
under de senaste 20 åren!

518
00:46:01,319 --> 00:46:05,680
Om det är så du känner,
sedan gå, bara, bara gå iväg.

519
00:46:05,760 --> 00:46:07,000
Nej...

520
00:46:08,599 --> 00:46:10,400
Det kommer bara
begravas igen.

521
00:46:10,480 --> 00:46:12,199
Du kan Fia.

522
00:46:13,599 --> 00:46:16,239
Vi älskar dig, Fia.

523
00:46:16,319 --> 00:46:18,639
Vi är din familj.

524
00:46:22,959 --> 00:46:24,599
Familj?!

525
00:46:27,839 --> 00:46:29,639
Åh Fia!

526
00:46:29,720 --> 00:46:31,440
Fia, snälla.

527
00:46:34,879 --> 00:46:37,800
Donal O'Reilly, jag arresterar dig
för mordet på Roisin Hurley.

528
00:46:37,879 --> 00:46:43,080
Nej, Fia, jag uppfostrade dig, det gjorde också
han, det kan du inte ignorera.

529
00:46:43,800 --> 00:46:46,720
Du gör det här, du kommer att göra det
vara själv igen.

530
00:46:47,480 --> 00:46:49,480
Jag har alltid varit ensam.

531
00:48:38,120 --> 00:48:40,120
Något ord från Maguire?

532
00:48:40,199 --> 00:48:43,559
Han kommer att tas in, men utan
Donals samarbete, det blir det

533
00:48:43,639 --> 00:48:45,519
ditt ord mot hans. Ja.

534
00:48:45,599 --> 00:48:48,239
Den största, mest älskade
arbetsgivare i regionen.

535
00:48:49,519 --> 00:48:50,839
Jag hörde.

536
00:48:56,040 --> 00:48:59,879
Ah, tiden har för vana
få saker upp till ytan.

537
00:49:00,279 --> 00:49:02,120
Ja!

538
00:49:03,000 --> 00:49:06,080
Jag kommer att vänta och titta.

539
00:49:07,360 --> 00:49:08,879
Det kommer jag också.

540
00:50:29,239 --> 00:50:35,239
Undertexter av Premier Captioning
och Realtime Ltd. Www.pcr.ie


